Sep. 28th, 2008

exegetes: (Default)
Скрещивание традиционализма и политики на российской почве не нравится мне все больше и больше. Самые серьезные опасения пока оправдываются вполне. Эта идея в наших неоимперских реалиях может быть превращена в нечто чуждающееся даже элементарной логики и здравого смысла.

Надо как минимум маркетологов в это движение и понятие о целевой аудитории хотя бы. Потому что ужос... "тьма египетская и стон кромешный" (с)

Короч, все это приводит меня в смятение и уныние... Ну, и ожесточение, как обычно)))
exegetes: (Default)
Все же я прочитала "Венецианского купца" (читала и раньше, но поскольку не осталось почти ничего в памяти, то можно сказать - прочла заново) и там есть еще один момент в тексте, прекрасно иллюстрирующий то, о чем говорит Головин - про идею блага и деньги.

Вот этот отрывок:

"Бассанио

Ты мне известен, - я тебя беру.
Шейлок, хозяин твой, сегодня мне
Тебя хвалил. Но знай - бросаешь службу
У богача и к бедняку идешь.

Ланчелот

Старое присловье говорит: "Божья благодать верней достатка". Так уж
поделилось - у синьора Шейлока достаток, а у вас божья благодать."
(пер. О.Сороки)

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031  

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Aug. 13th, 2025 03:25 am
Powered by Dreamwidth Studios