exegetes: (Default)
Все же я прочитала "Венецианского купца" (читала и раньше, но поскольку не осталось почти ничего в памяти, то можно сказать - прочла заново) и там есть еще один момент в тексте, прекрасно иллюстрирующий то, о чем говорит Головин - про идею блага и деньги.

Вот этот отрывок:

"Бассанио

Ты мне известен, - я тебя беру.
Шейлок, хозяин твой, сегодня мне
Тебя хвалил. Но знай - бросаешь службу
У богача и к бедняку идешь.

Ланчелот

Старое присловье говорит: "Божья благодать верней достатка". Так уж
поделилось - у синьора Шейлока достаток, а у вас божья благодать."
(пер. О.Сороки)
exegetes: (Default)
Надыбала на 12-ти камнях еще нигде мне не встречавшееся интервью Головина.
Отсюда конкретно и тиснуто все что подкатом (а под кат от жадности засунуто все, кроме маленького кусочка, его тисну комментом))) - http://12kamnei.ru/forum/index.php?topic=1442.msg16235;boardseen#new
Благодарности Денису Штейнгофу - астрологу, традиционалисту и просто хорошему человеку :)

Есть у Вильяма Шекспира знаменитая драма под названием «Венецианский купец» )

July 2014

S M T W T F S
  12345
6789101112
1314151617 1819
20212223242526
2728293031  

Syndicate

RSS Atom

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 21st, 2017 08:14 am
Powered by Dreamwidth Studios